繁体

新加坡挺6大藝人闖歐美,鄭惠玉入選遭質疑:英語差怎麼國際化?

  • 01 March 2021 Mon |
  •   娱乐 |
  •   ✉ 檢舉
在海外市場沉寂多年的新加坡影視巨頭,近來終於再度燃起進軍國際的雄心,23日,新傳媒宣布與美國經紀公司波西米亞集團(BohemiaGroup)戰略合作,選送6名藝人進軍國際市場。但是,名單卻引發當地網民的質疑。

 

被選中的6名藝人分別為「阿姐」鄭惠玉、林慧玲、陳泂江、張哲通、黃暄婷、謝俊峰,新傳媒的理由是他們均精通雙語,且具有極強的可塑性。但是,許多新加坡網民、觀眾卻質疑其中演技最好、資歷最高的鄭惠玉入選資格,他們的理由是,鄭惠玉年紀太老,華語比英語好,在大型節目裡展示的英語水平太一般,從未主演過主流的英語劇,缺乏走向國際化的必備條件。

「陳麗貞精通英語,也有實力,為什麼不被入選?本地藝人去國外得靠實力說話,外面可沒人在乎是是新加坡的阿姐(暗諷鄭惠玉)還是阿妹哦。」「新傳媒的國際新秀原來是從50歲起啊,英語還這麼差,先去5頻道實習半年再說。但鄭阿姨的英語在歐美能演什麼角色?《瘋狂的亞洲富豪》中的媽媽、《鋼鐵俠》里的亞裔科學家?」有部分網民尖銳地諷刺道。

而對於外界的這種質疑,新傳媒藝人經紀主管LVY並未做出正面回應,她稱合作夥伴在歐美有不俗影響力,有能力爭取國際項目、助本地藝人在歐美舞台發光發熱。「為本地藝人進軍更大的市場提供幫助,一直是新傳媒的目標,我們很榮幸有這個合作機會,期待她們在國際市場的表現。」

其實,新加坡網民的質疑並非毫無道理,畢竟新傳媒今次推行的進軍國際計劃,並非傳統的大中華區市場,而是直接面向歐美,最終目標是打入好萊塢,BohemiaGroup也沒有中國業務,因此對英語的要求的確可以再高一些。而且鄭惠玉擅長華語,演技嫻熟,就應該選擇大中華區,這種面向歐美的機會,應該給予那些華語磕磕盼盼的新生代才對。

我個人並不看好新傳媒的這個計劃,因為亞裔想在歐美市場取得成功,幾乎是天方夜譚的事,少數的成功例子也是局限於特殊題材、特殊角色,需滿足當地觀眾的刻板印象、獵奇心理,並不是一個可以持續發展的方向。若新傳媒理解的國際化,是向英美圈、歐美市場靠攏,那它永遠不可能成功,畢竟它狹小的市場,不足以讓好萊塢做出妥協。

Top