First "drone" brain-machine interface comp
- 25 December 2019 Wed |
- HEALTH |
- ✉ 檢舉
J 
學生們自行組裝無人機，並通過電腦寫程序，再利用腦電波、眼球或臉部肌肉來操控無人機。 Students assemble their own drones and use computer-written programs to operate them using brain waves, eyeballs or facial muscles. 
腦機接口競賽南區半決賽共有9組參賽者參與。 A total of 9 groups of participants participated in the South Regional semi-finals of the Brain Interface Competition.、 馬來西亞首次舉辦「無人機」腦機接口競賽，通過競賽尋找能利用腦電波操控無人機的電子奇才！ 由Braintech有限公司和啟迪之星主辦的腦機接口競賽分別在三個地方進行，最終入選的15組參賽者，將獲資格參與今年底舉辦的決賽。 Malaysia holds first "drone" brain-machine interface competition to find electronic wizards that can manipulate drones with brain waves! The Brain Interface Competition, hosted by Braintech Ltd. and Inspired Star, will be held in three locations, and the finalists will be eligible to compete in the finals at the end of this year. 
Braintech有限公司助理總監黃孝貞接受《中國報》訪問時指出，該競賽共獲得89組來自西馬的參賽者參與，該公司將提供2片mindata晶片和一台無人機給每組參賽者，讓參賽者自行去組裝。 她說，參賽者必須在10分鐘內，將無人機從起點控制到終點，才算完成比賽。 「待北中南部舉辦的半決賽結束後，會挑出表現最優的15組進入大決賽。」 In an interview with China Daily, Huang Xiaozhen, assistant director of Braintech Co., Ltd., said the competition was attended by 89 groups of contestants from Sima, and the company will provide two mindata chips and a drone to each group of contestants to assemble themselves. She said contestants must control the drone from the starting point to the finish line within 10 minutes to complete the race. "After the semi-finals in the south-central north, the top 15 groups will be selected for the grand final. 」 
每組參賽者必須在10分鐘內，將無人機從起點操控到終點，才算完成比賽。 另外，工程與資訊學院的代院長兼電腦系助理教授沈秀梅說，參賽者可以利用腦電波、眼球或臉部肌肉來操控無人機，其中腦電波是最艱難的，所以通過這項決賽，也是為了尋找出可以利用腦電波操控無人機的奇才。 Each group of participants must operate the drone from the starting point to the finish line within 10 minutes to complete the race. In addition, Shen Xiumei, acting dean of the School of Engineering and Information and an assistant professor of computer science, said that competitors can use brain waves, eyeballs or facial muscles to manipulate drones, of which brain waves are the hardest, so through this final, it is also to find the talent to use brain waves to manipulate drones. 她說，參賽者們需要通過電腦寫程式，然後將電腦和無人機連結起來，再利用腦電波、眼球或臉部肌肉來操控無人機的速度和起降。 她提到，為了這項比賽，學生們嘗試過無數次，甚至還練習到半夜，但幾乎沒有人有100%信心可以在10分鐘內完成比賽，歲學生們而言是一項很大的挑戰。 She said contestants need to write programs on a computer, then link computers to drones and use brain waves, eyeballs or facial muscles to control the drone's speed and take-off and landing. She notes that students have tried the game countless times and even practiced into the middle of the night, but few have 100% confidence that they can finish in 10 minutes, which is a big challenge for older students.
學生們自行組裝無人機，並通過電腦寫程序，再利用腦電波、眼球或臉部肌肉來操控無人機。 Students assemble their own drones and use computer-written programs to operate them using brain waves, eyeballs or facial muscles. 腦機接口競賽南區半決賽共有9組參賽者參與。 A total of 9 groups of participants participated in the South Regional semi-finals of the Brain Interface Competition.、 馬來西亞首次舉辦「無人機」腦機接口競賽，通過競賽尋找能利用腦電波操控無人機的電子奇才！ 由Braintech有限公司和啟迪之星主辦的腦機接口競賽分別在三個地方進行，最終入選的15組參賽者，將獲資格參與今年底舉辦的決賽。 Malaysia holds first "drone" brain-machine interface competition to find electronic wizards that can manipulate drones with brain waves! The Brain Interface Competition, hosted by Braintech Ltd. and Inspired Star, will be held in three locations, and the finalists will be eligible to compete in the finals at the end of this year. Braintech有限公司助理總監黃孝貞接受《中國報》訪問時指出，該競賽共獲得89組來自西馬的參賽者參與，該公司將提供2片mindata晶片和一台無人機給每組參賽者，讓參賽者自行去組裝。 她說，參賽者必須在10分鐘內，將無人機從起點控制到終點，才算完成比賽。 「待北中南部舉辦的半決賽結束後，會挑出表現最優的15組進入大決賽。」 In an interview with China Daily, Huang Xiaozhen, assistant director of Braintech Co., Ltd., said the competition was attended by 89 groups of contestants from Sima, and the company will provide two mindata chips and a drone to each group of contestants to assemble themselves. She said contestants must control the drone from the starting point to the finish line within 10 minutes to complete the race. "After the semi-finals in the south-central north, the top 15 groups will be selected for the grand final. 」 每組參賽者必須在10分鐘內，將無人機從起點操控到終點，才算完成比賽。 另外，工程與資訊學院的代院長兼電腦系助理教授沈秀梅說，參賽者可以利用腦電波、眼球或臉部肌肉來操控無人機，其中腦電波是最艱難的，所以通過這項決賽，也是為了尋找出可以利用腦電波操控無人機的奇才。 Each group of participants must operate the drone from the starting point to the finish line within 10 minutes to complete the race. In addition, Shen Xiumei, acting dean of the School of Engineering and Information and an assistant professor of computer science, said that competitors can use brain waves, eyeballs or facial muscles to manipulate drones, of which brain waves are the hardest, so through this final, it is also to find the talent to use brain waves to manipulate drones. 她說，參賽者們需要通過電腦寫程式，然後將電腦和無人機連結起來，再利用腦電波、眼球或臉部肌肉來操控無人機的速度和起降。 她提到，為了這項比賽，學生們嘗試過無數次，甚至還練習到半夜，但幾乎沒有人有100%信心可以在10分鐘內完成比賽，歲學生們而言是一項很大的挑戰。 She said contestants need to write programs on a computer, then link computers to drones and use brain waves, eyeballs or facial muscles to control the drone's speed and take-off and landing. She notes that students have tried the game countless times and even practiced into the middle of the night, but few have 100% confidence that they can finish in 10 minutes, which is a big challenge for older students.